原标题：
Many Americans dislike both Biden and Trump. Here’s how polls say they’ll vote
文章来源：
YouGov（April 11, 2024）
《经济学人》（The Economist）与研究机构舆观调查网（YouGov）于2024年4月6日至9日对1795名美国成年公民进行的民意调查发现，许多美国人对于2024总统大选的两名热门候选人——拜登与特朗普——都不热衷。
许多美国人对他们在2024年总统大选中的主要选择并不热衷。在4月6日至9日的《经济学人》和舆观调查网开展的民意调查中，
17%
的
登记选民对乔·拜登和唐纳德·特朗普都持负面看法。
这些登记选民中的大多数人表示，他们将会在拜登和特朗普二者之间投票。目前，在既不喜欢拜登也不喜欢特朗普的选民中，有27%的人表示会选择拜登，17%的人会选择特朗普，34%的人表示会投票给其他候选人。另有15%的人不确定，只有8%的人说他们不会投票。
在过去一年中，由《经济学人》和舆观调查网进行的民意调查显示，在都不喜欢两人的选民中，
拜登
和
特朗普
的支持率一直势均力敌，不相上下。
这些选民中有约四分之一的民主党人，四分之一的共和党人，剩余一半是独立人士。
提问：如果现在要举行总统选举，民主党候选人是
乔·拜登
，共和党候选人是
唐纳德·特朗普
，你会投票给谁？(单位：%；分母：对拜登和特朗普都持负面看法的注册选民)
图1：2024年，既不喜欢拜登也不喜欢特朗普的选民没有表现出对两人的强烈偏好（单位：%）
注：这张图仅展示了对乔·拜登和唐纳德·特朗普持有“有点不好”或“非常不好”看法的受访者的选择。对其中任何一位候选人持正面看法或表示自己“不知道”的受访者，都不在此图中展示，这些受访者还表示，如果是在拜登和特朗普之间进行选举，他们“不会投票”或不确定会投给谁。
在对两位候选人都持负面看法的选民中，这种势均力敌的态势与2020年拜登和特朗普之间的竞争不同，当时拜登的支持率在不喜欢两位候选人的选民中一直保持领先。
提问：如果现在要举行总统选举，民主党候选人是乔·拜登，共和党候选人是唐纳德·特朗普，你会投票给谁？(单位：%；分母：对拜登和特朗普都持负面看法的注册选民)
图2：2020年，在不喜欢两位候选人的选民中拜登的支持率一直领先于特朗普（单位：%）
注：折线展示的是两轮调查的滑动平均值。这张图仅展示了对乔·拜登和唐纳德·特朗普持有“有点不好”或“非常不好”看法的受访者的选择。对其中任何一位候选人持正面看法或表示自己“不知道”的受访者，都不在此图中展示，这些受访者还表示，如果是在拜登和特朗普之间进行选举，他们“不会投票”或不确定会投给谁。
大多数选民对拜登或特朗普中的某一位有好感，但不是对二者都有。39%的人喜欢特朗普而不喜欢拜登，38%的人喜欢拜登而不喜欢特朗普。
提问：你对这两人有好感还是没有好感?【乔·拜登/唐纳德·特朗普】（单位：%；分母：登记选民）
图3：选民是对拜登和特朗普两者都喜欢，还是两者都不喜欢?（单位：%）
注：对候选人持“赞成”态度的受访者会说他们对候选人有“一些赞成”或“非常赞成”的看法，而“不赞成”的受访者会说他们对候选人有“一些不赞成”或“非常不赞成”的看法。
但特朗普的支持者对他的热情远高于拜登的支持者们。59%的共和党人表示他们对特朗普充满热情，相比之下，只有36%的民主党人表示他们对拜登充满热情。许多民主党人(44%)表示，他们对拜登的态度是“满意但不热情”；但只有24%的共和党人这么说特朗普。
总的来说，更多的登记选民表示他们对特朗普作为候选人充满热情(28%)，而不是拜登(16%)。
提问：你觉得上面列出的总统候选人怎么样?（单位：%）
图4：相比于拜登，选民对特朗普更有热情（单位：%）
采用样本匹配的方法，从舆观调查网的自愿加入小组中选择受访者。从2019年美国社区调查中随机抽取样本（按性别、年龄、种族、教育程度、地理区域和选民登记进行分层），样本根据性别、年龄、种族、教育程度、2020年大选投票率和总统投票率、基本政党身份以及当前选民登记状况进行加权。人口加权目标来自2019年美国社区调查。党派识别是受访者在2022年11月1日之前给出的最新答案，并根据当时的估计分布进行加权(33%民主党，31%共和党)。整个样本的误差范围约为3%。
